Feuilleter ce livre

Everglades

Daniel H. Dugas, Valerie LeBlanc

Date : Mars 2018
Genre : Poésie
Collection : Hors collection
ISBN : 9782897441029

Les Everglades tel un sablier
chaque grain de sable, un animal.

Nous le regardons
se vider
un battement d’aile à la fois
un coup de nageoire à la fois.

Quand la dernière espèce aura disparu
que restera-t-il à documenter ?

À partir de leur exploration du parc national des Everglades, Daniel H. Dugas et Valerie LeBlanc cartographient dans cet essai poétique les effets de la présence humaine sur le milieu naturel, les traces qu’elle y dépose. Everglades est une ode à la beauté, à la fragilité et à la résilience d’une nature aux prises avec une espèce envahissante, la nôtre.

Cet ouvrage bilingue français-anglais, qui comporte de magnifiques œuvres photographiques et composites réalisées par les auteurs, est tiré en quantité limitée.


The Everglades, like an hourglass
each grain of sand, an animal.

We see it
emptying itself,
one flap of a wing,
one leap into the water at a time.

If the last of the species disappears,
what will we document?

Through their exploration of the Everglades National Park, Daniel H. Dugas and Valerie LeBlanc document, in this poetic collection, the effects of human presence in the natural world and the traces left behind. Everglades is an ode to the beauty, the fragility and the resilience of nature faced with the invasiveness of a particular species, ours.

This bilingual book, in French and English, displaying gorgeous photographic and composite visuals created by the authors, was printed in limited quantity.

Auteur

Daniel H. Dugas

Artiste numérique, poète et musicien, Daniel Dugas a participé à des expositions individuelles et de groupe ainsi qu’à plusieurs festivals et événements de poésie en Amérique du Nord, en Europe, au Mexique et en Australie. Son neuvième recueil, L’esprit du temps / The Spirit of the Time (Prise de parole), a remporté le Prix Antonine-Maillet-Acadie Vie 2016.

Lire la suite

Valerie LeBlanc

L’artiste pluridisciplinaire Valerie LeBlanc est vidéaste, poète, performeuse et essayiste. Son travail oscille entre le remarquable et le quotidien. Elle a exposé ses œuvres en Europe, en Australie et au Brésil. Elle crée des vidéopoèmes depuis le milieu des années 1980 et a inventé le MediaPackBoard (MPB), un appareil de projection mobile pour la performance.

Lire la suite