Feuilleter ce livre

femme-rivière

Katherena Vermette

Date : Juillet 2019
Genre : Poésie
Collection : Poésie
ISBN : 9782897441852
Pages : 116

femme-rivière questionne et célèbre l’amour en tant qu’acte de décolonisation. Ici, l’amour est vu comme une force de revendication et de réparation qui agit à travers la langue et le corps. Comme la rivière avec qui ils entretiennent un dialogue, les poèmes retournent constamment à la même source pour retrouver ce qui a été perdu. Cette quête intemporelle recèle des moments de clarté qui élèvent la voix poétique hors de l’illusion de l’expérience linéaire.

D’une désarmante simplicité aux premiers abords, l’écriture de l’écrivaine métisse Katherena Vermette ne concède rien à la lucidité la plus assumée. Elle émeut, aussi, par sa sincérité et sa grâce.

Traduction de Rose Després

À propos de la version originale anglaise

« A book that is at once deeply personal and politically charged. »
— Quill & Quire
« river woman is a collection that will stay with you, question you, live in you. One cannot simply tread the surface of its open invitation. There are many layers here below the poetic surface, and Vermette is singer-guide to the true depths of this river. »
– Liz Howard, récipiendaire du Griffin Poetry Prize

Auteur

Katherena Vermette

Poète, romancière et réalisatrice, Katherena Vermette a grandi à Winnipeg (Manitoba), au cœur de la nation Métis visée par le traité no1. Son premier recueil de poèmes, traduit en français sous le titre Ballades d’amour du North End (Mémoire d’encrier), a remporté le prix du Gouverneur général pour la poésie. Son roman Ligne brisée (Québec Amérique pour la version française) a remporté le Combat des livres 2018.

Son court-métrage this river porte sur la recherche des autochtones disparu.e.s.

Lire la suite